3/23/20 更新

アロハ。

平素より格別のご愛顧を賜り厚く御礼申し上げます。

ホノルル・クッキー・カンパニーは、お客様、従業員、家族、地域の安全と健康を最優先事項と考えております。COVID-19(新型コロナウイルス)の状況は、進化し続けておりますので、会社理念に基づき、ウイルスの拡散を緩和するように努めていきます。これにより、ホノルル時間3/19木曜日より追って通知するまで、ハワイ、ラスベガス、グアムの全店舗を閉鎖し、生産ならびにオンラインオーダーの受付を中断いたします。

ビジネスを停止することは、難しい決断ですが、お客様、従業員、家族、地域を保護するためには、正しいことだと考えております。店舗閉鎖および営業停止の期間中、この2週間の給与支払いを含め、従業員をサポートする計画を実施いたします。

前例のないことではありますが、社員一丸となって、この状況を監視し、アップデートをしていきます。

お客様のご理解に感謝し、営業を再開した際には、お客様を店舗にお迎えし、弊社のクッキーでアロハをシェアすることを楽しみにしております。

みなさまの健康と安全を願っております。

マハロ。

ホノルル・クッキー・カンパニー

美味しいホワイト・チョコレート、ミルク・チョコレートや
ダーク・チョコレートにハンド・ディップされた
マカデミア・ナッツの入ったフレーバーやシンプルなフレーバーの
ショートブレッド・クッキーをお楽しみください。

ホノルル・クッキー・カンパニーは、企業家のKeith Sung（キース・サン）とJanet Sung（ジャネット・サン）が
プレミアム・ショートブレッド・クッキーのレシピを開発した1998年にスタートしました。アーティストでもある
キースは、何かユニークなもの、ハワイのおもてなし精神を表すようなクッキーを作りたいと思っていました。

そこから、ホノルル・クッキー・カンパニーのシグネチャー・シェイプのパイナップル形のプレミアム・ショートブレッド・クッキーが登場しました。長年にわたり改良されたレシピに沿って、高品質の材料のみを使い、毎日新鮮な
クッキーがホノルルで焼き上げられています。

今日ホノルル・クッキー・カンパニーの商品は、オアフ島、マウイ島、ラスベガスやグアムでお買い求めいただけます。プレミアム・ショートブレッド・クッキーで、みなさまの楽園ハワイでの旅行の思い出をより心に残るものにしていただきたいと願っております。最上質なハワイの材料を使って毎日焼き上げられるクッキーを世界中のお友達や
ファンにお届けします。